Отдел литературы на иностранных языках (здание пристроя, 4 этаж)

30 ноября 1835 года появился на свет Сэмюэл Ленгхорн Клеменс, известный каждому под именем Марк Твен. К 190-летию со дня рождения писателя отдел литературы на иностранных языках открывает выставку, посвященную его творчеству. В течение года экспозиция знакомит с романами и героями этого великого американского писателя.

В августе экспонируется роман-путешествие «Пешком по Европе». Твен начал этот роман в 1878 году, во время длительного путешествия по Европе. Первоначально писатель остановился в Германии, там хотел и остаться, на время работы над романом, но потом не смог удержаться на одном месте, решил показать Европу жене. С семьей поехали в Италию, Францию, Англию.

В Германии и Англии творчество Твена очень хорошо принимали, публиковали с удовольствием. Издательство Таухниц публиковало автора с 1872 года. На выставке как раз представлено первое издание «Пешком по Европе», изданное Таухниц в 1880 году.

Насколько Твена любили в Германии, настолько же не понимали во Франции. Французы считали юмор Твена тяжеловесным, для них романы его выглядели безвкусным шутовством. Надо сказать, что роман был плохо принят и в Америке, он был вторичным по отношению к «Простакам за границей» – те же герои, те же ситуации. Есть, конечно, чудесные фрагменты, но в целом непонятно что. Твен не расстраивался. В это время он уже принялся за написание романа «Принц и нищий».

(Текст подготовлен в том числе на материале биографии Чертанов М. Марк Твен / Максим Чертанов из серии «Жизнь замечательных людей»)

На выставке представлены следующие издания Марка Твена «Пешком по Европе»:

1. A tramp abroad : in two volumes. Vol. 1. — Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1880 ; 17 см. — (Collection of British authors). Шифр: 84(7=432.1); Авторский знак: T98; Формат: eng; Инв. номер: и32959
2. A tramp abroad : in two volumes. Vol. 2. — Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1880 ; 17 см. — (Collection of British authors). Шифр: 84(7=432.1); Авторский знак: T98; Формат: eng; Инв. номер: и32960